Institut für Oberflächen- und Schichtanalytik, w skrócie IFOS, a w tÅ‚umaczeniu ja jÄ™zyk polski – Instytut Analizy Powierzchni i Warstw. Po kilku tygodniach prac strona powyższego Instytutu jest już dostÄ™pna online. CaÅ‚kiem nowy system zarzÄ…dzania treÅ›ciÄ… (Contao), który musiaÅ‚em poznać i wiele nauki mam już za sobÄ…. Tym bardziej radość z zakoÅ„czenia prac nad projektem

Dzisiejszym wpisem chciałbym pokazać jak wiele wytrwałości i cierpliwości potrzeba czasami w poszukiwaniach genealogicznych. Będzie to praktyczny przykład tego, że w tej dziedzinie zawsze trzeba próbować odjandywać informacje w każdym dostępnym źródłach. Od dłuższego już czas opracowuję drzewo genealogiczne pewnej rodziny z Racławiczek w gm. Strzeleczki. W jednej z gałęzi występuje nazwisko Josef (pl. Józef).

Jest mi niezmiernie miÅ‚o poinformować, iż po raz pierwszy od kiedy zajmujÄ™ siÄ™ genealogiÄ…, miaÅ‚em okazjÄ™ tÅ‚umaczyć dokumenty z jÄ™zyka polskiego na niemiecki, a nie jak ma to zazwyczaj miejsce – z niemieckiego na polski. Dokumenty te pochodziÅ‚y z lat 1850, 1851 oraz 1861 i dotyczyÅ‚y narodzin, zgonów oraz Å›lubów czÅ‚onków rodzin Kryger i Bittner.

Już jest! Nowa odsÅ‚ona strony internetowej zakÅ‚adu stolarskiego Dariusza Przywary z Przysieczy – przywaradariusz.com.pl. Witryna zostaÅ‚a odÅ›wieżona po prawie oÅ›miu latach istnienia w Internecie. NajważniejszÄ… zmianÄ… – z punktu widzenia internauty – jest responsywność, to jest dostosowanie strony do wyÅ›wietlania na różnych urzÄ…dzeniach koÅ„cowych (tablet, smartfon itp.). Ponadto zmieniono caÅ‚kowicie ukÅ‚ad znajdujÄ…cych siÄ™ na stronie

“Krótka historia rodziny SpaÅ‚ek/Spallek” – pod takim tytuÅ‚em opracowaÅ‚em w ostatnim czasie fotoksiążkÄ™, która jako prezent urodzinowy powÄ™drowaÅ‚a w rÄ™ce jednego z czÅ‚onków mojej rodziny. Jest to pierwsze tego typu opracowanie, które wyszÅ‚o spod moich rÄ…k. Na 60 stronach formatu A4 zamieÅ›ciÅ‚em historiÄ™ rodziny wraz z opisem i przedstawieniem dokumentów dotyczÄ…cych najstarszych przodków oraz ponad